NON? les japonais sont encore en train de torturer notre pauvre langue française ? Ils paient car en ce moment la marque Olive des Olive est en faillite.Crée en 1984 cette marque avait pour coeur de cible les jeunes filles de 14-18 ans aimant la mode mais je peux vous dire qu’au Japon on voit plutôt un public plus âgé.

Malgré ça j’aime bien cette marque, surtout parce que j’ai une sublime valise cabine, achetée à Kyoto.

Image

http://www.olivedesolive-ec.jp/

Image

Je ne veux pas être méchante mais « who’s that fairy? » dans un anglais assez vulgaire peut se traduire par « c’est qui ce pédé? » oui mon argot est un peu ancien mais bon….

 

 

Un truc qui m’amuse c’est que sur leur site on peut avoir notre horoscope (en japonais)

http://www.olivedesolive.tv/olive/horoscope/

-lucky colour : pinku (donc pink = rose si vous êtes scorpion

-lucky item: (objet de chance): un bonbon à la menthe

?

-amour

-travail

-argent