« Salut…i força al canut! » est une expression originaire de Catalogne qui date moyen-âge. Elle est principalement utilisée lorsqu’on lève son verre pour trinquer.

A l’origine, le mot « canut » désignait une sacoche en cuir que les bergers catalans accrochaient à leur ceinture pour y garder leur argent. L’expression signifiait alors : « Santé et que ton porte-monnaie soit bien rempli ».

Etant donné que cette sacoche se trouvait prêt de l’entrejambe masculine, elle a par la suite pris une connotation sexuelle : « Santé et force à l’entrejambe »…

Aujourd’hui beaucoup de catalans ne connaissent plus le sens originel de cette expression…

20130406-173551.jpg